Hugh Gatenby

“Like some great, hulking giant, and with a hangover to match, Megopolis Moscow, population (official) 12.7 million, wakes up from an induced Coronavirus coma, and lurches towards something like normality. 
Yesterday, with the transport digital pass system now repealed, I took my first ride in two and a half months on Moscow’s swish metro, all masked and gloved-up, and sitting in near-empty carriages. Earlier, I had cycled across a usually humming but now near-apocalytic Moscow. With a fluorescent rucksack-cover, I must have looked like one one those cycle food couriers who are everywhere at the moment. Anyway, I didn’t get stopped. 💨

The mayor’s office has issued a programme for the dismantling of lockdown, with set dates. For example, from 9th June, you were allowed to travel freely on Moscow transport, from 16th you can take your library books back, and on 23rd cafes and restaurants reopen.  A return to ‘normality’ – whatever that means? Who knows. But on 23rd Moscow’s Irish pubs are also reopening – by presidential decree. We’ll take it from there.

Как сонный великан, мегаполис Москва, по-тихонечку а постепенно, просыпается от сна карантина. Как только пропускный транспорт отменился, я в первый раз в 2,5 месяца на метро ездил. Кадры метро были сняты раньше, и показывает апокалипсис. Я  раньше через центр Москвы покатался велосипедом. Вместо суета Никольского, пустыня получилась. Гаишики меня не трогали. Может с на велике я похож на курьера доставки еды 

Скоро откроются кофейные, террасы, да и самое главное – ирландские пабы. Возвращения в ‘нормальность’? Посмотрим. По крайней мере, c 23 июня отсвобожденные карантиншики смогут, в хорошей компании, спокойно наслаждаются пивом ирландским!

Print Friendly, PDF & Email